Stato: giugno 2026
1. Titolare del trattamento
Titolare del trattamento dei dati nel portale consulenti è:
BIZZqui Schweiz GmbH Ruessenstrasse 12 6340 Baar, Svizzera E-mail: datenschutz@bizzqui.com
2. Ambito di applicazione
La presente informativa sulla privacy si applica al portale consulenti all'indirizzo berater.bizzqui.com. Per il sito web www.bizzqui.com e l'app BIZZqui si applicano informative sulla privacy separate.
La presente informativa sulla privacy è rivolta agli utenti in Svizzera e nello spazio UE/SEE. Nella misura in cui sono applicabili disposizioni del GDPR, le relative basi giuridiche vengono indicate in aggiunta alla Legge federale svizzera sulla protezione dei dati (LPD).
3. Quali dati trattiamo
3.1 Registrazione e autenticazione
Al momento della registrazione raccogliamo il Suo cognome, nome, indirizzo e-mail, una password, la ragione sociale della Sua azienda e il Suo Paese. Facoltativamente è possibile indicare un numero di telefono. L'autenticazione avviene esclusivamente tramite e-mail e password via Supabase Auth. Nel portale consulenti non è disponibile l'accesso tramite Apple o Google.
Il Suo indirizzo e-mail viene confermato al momento della registrazione tramite un'e-mail di verifica. L'invio avviene tramite SendGrid (Twilio Inc.).
Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 31 cpv. 2 lett. a LPD / art. 6 par. 1 lett. b GDPR).
3.2 Gestione dei mandati e contenuti degli annunci
In qualità di consulente è possibile creare mandati e assegnare loro denominazioni proprie (numero di mandato, headline). Per ogni mandato è possibile caricare immagini dell'annuncio e documenti. Tali contenuti vengono memorizzati in Supabase Storage in Svizzera e sono visibili agli utenti dell'app per i quali sussiste un match o un match parziale (cfr. sezione 3.3). Non sono accessibili pubblicamente né liberamente ricercabili.
3.3 Matching, visibilità e trasmissione dei Suoi dati
I Suoi mandati vengono confrontati tramite l'algoritmo di matching con i profili degli acquirenti nell'app. In caso di match o match parziale, gli utenti dell'app visualizzano i dati del mandato (headline, descrizione, immagini dell'annuncio, documenti). In caso di match completo (like reciproco), gli utenti dell'app visualizzano inoltre il Suo nome di battesimo.
Tramite un Feature Toggle nel portale è possibile rendere facoltativamente visibili ulteriori informazioni agli utenti dell'app abbinati: cognome, descrizione personale, anni di esperienza, specializzazione, un indirizzo e-mail pubblico, numero di telefono e un'immagine del profilo. Se e quali di tali informazioni vengono visualizzate è deciso da Lei. Tali dati vengono mostrati esclusivamente agli utenti dell'app abbinati e non sono accessibili pubblicamente.
Viceversa, in qualità di consulente, in caso di match con un acquirente, Lei visualizza i dati del profilo dello stesso (settori, regioni, disponibilità di capitale, descrizione ecc.) in modo analogo alla visualizzazione nell'app. In caso di match completo viene inoltre visualizzato il nome di battesimo dell'acquirente. Lei non ha accesso a indirizzi e-mail, cognomi completi o altri dati di contatto degli utenti dell'app.
3.4 Notifiche
Lei riceve un Broker Weekly Report settimanale via e-mail (tramite SendGrid). Questo contiene indicatori aggregati relativi ai Suoi mandati nonché i numeri di mandato e le headline da Lei assegnati. Il report non contiene dati personali degli utenti dell'app. La logica di notifica funziona come digest (riepilogo periodico), non come notifica in tempo reale.
3.5 Messaggi
Dopo un match completo, in qualità di consulente è possibile scambiare messaggi con gli utenti dell'app tramite il portale. I messaggi vengono memorizzati in Supabase in Svizzera e protetti tramite controllo degli accessi a livello di database. La trasmissione avviene in forma crittografata (TLS). Non è prevista una crittografia end-to-end del contenuto dei messaggi.
Nella chat la controparte visualizza il Suo nome di battesimo (nonché le ulteriori informazioni da Lei rese visibili tramite il Feature Toggle, cfr. sezione 3.3).
In caso di cancellazione dell'account, i messaggi inviati restano visibili per la controparte. La chat viene contrassegnata con l'indicazione che è stata chiusa. Su richiesta inoltrata a datenschutz@bizzqui.com è possibile cancellare i Suoi messaggi anche per la controparte.
4. Hosting e responsabili del trattamento
Il portale consulenti è ospitato su Vercel (regione eu-central-1, Francoforte, Germania). All'accesso al portale vengono trattati automaticamente dati di log del server (indirizzo IP, tipo di browser, marca temporale). Il backend è eseguito su Supabase (regione eu-central-2, Zurigo, Svizzera).
Supabase Inc. – Database, autenticazione e backend. Tratta i dati del profilo dei consulenti e i dati dei mandati. Sede del server: Zurigo, Svizzera (eu-central-2). Base: contratto per il trattamento dei dati su incarico.
Vercel Inc. – Hosting del portale consulenti. Tratta dati di log del server (indirizzo IP, tipo di browser, marca temporale). Sede del server: Francoforte, Germania (eu-central-1). Base: contratto per il trattamento dei dati su incarico.
Twilio/SendGrid – E-mail e Broker Weekly Report. Tratta indirizzo e-mail e nome di battesimo. Sede del server: USA. Base: clausole contrattuali tipo, EU-US Data Privacy Framework.
5. Comunicazione dei dati all'estero
I Suoi dati vengono trattati principalmente in Svizzera e in Germania (Supabase a Zurigo, Vercel a Francoforte). Nella misura in cui SendGrid tratta dati negli USA, ciò avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo dell'UE e del EU-US Data Privacy Framework (DPF). La Svizzera riconosce gli Stati dell'UE/SEE come Paesi con un livello adeguato di protezione dei dati.
6. Durata di conservazione e cancellazione
In caso di cancellazione dell'account vengono eliminati immediatamente tutti i Suoi dati del profilo, le denominazioni dei mandati, le assegnazioni dei mandati e il Suo account. Sono esclusi i messaggi inviati agli utenti dell'app (cfr. sezione 3.5).
L'utente può cancellare il proprio account in qualsiasi momento tramite il portale.
7. I Suoi diritti
In relazione ai Suoi dati personali, Lei dispone dei seguenti diritti:
Diritto di accesso (art. 25 LPD / art. 15 GDPR), diritto di rettifica (art. 32 LPD / art. 16 GDPR), diritto di cancellazione (art. 32 LPD / art. 17 GDPR), diritto alla consegna o alla portabilità dei dati (art. 28 LPD / art. 20 GDPR) nonché, nella misura in cui il GDPR è applicabile, diritto di opposizione (art. 21 GDPR).
Per esercitare i Suoi diritti si prega di contattare datenschutz@bizzqui.com. La Sua richiesta verrà elaborata entro 30 giorni.
Lei ha inoltre il diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di controllo competente. Per la Svizzera si tratta dell'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT). Per gli utenti in Germania, l'autorità competente per la protezione dei dati del rispettivo Land.
8. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate a protezione dei Suoi dati, in particolare la crittografia durante la trasmissione (TLS), il controllo degli accessi a livello di database (Row Level Security) e la verifica periodica delle nostre misure di sicurezza.
9. Modifiche
Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento. La versione attuale è consultabile all'indirizzo www.bizzqui.com/legal/berater/datenschutzerklärung.


